瘪三

简介

吴语词，原仅为上海话词汇，后通用于北部吴语区（吴语太湖片），而民国时期作家们的文学创作更将其带向了全国，现已收录至普通话词汇中。“瘪三”通常指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民，他们通常是很瘦的，穿得破破烂烂。

注音

“瘪三”一词的来源有多种不同的说法，其中大多认为是英语的音译词。有人认为该词来自洋泾浜英语中的beg say（或begsir，乞讨、乞丐之义），后音译为“瘪三”。也有认为来自洋泾浜语的empty cents（或penniless），初读作“瘪的生斯”（或作“毕的生司”），后简为“瘪生”，又因吴语中“生”、“三”音近，而被称为“瘪三”。

也有人将“瘪三”解释为衣、食、住三者皆缺，故称为“瘪三”，但多认为这是后人的附会而已。

由来

据传，“瘪三”源于当初英国租界一红毛侍卫，赶一个安徽逃难而来的小乞丐时口呼：“捺死你〔nasty〕瘪三（beg gar )”，意思为讨厌的乞丐，因小男孩讨不到饭而潜入厨房偷了只法国面包，结果被发现而被追赶，小男孩一边跑一边吃面包，后来到底被追上，遭到暴打，亏得宁波一姓周鱼贩出手相救。而那侍卫不停口呼之语被周姓鱼贩流传市井，被上演变更为广义的贬义之词。

现在比较流行的一种说法是：当时的上海受英语影响较大，产生了很多音译的洋泾浜用语，英语中的“begger sir”音译过来就是上海话里面的“瘪三”，其含义跟上面是一样的。但是说其为外来语，应当更准确些。

释义

民国时期上海上流社会蔑称社会闲散人员、下等行业者以及乞丐为“瘪三”，后为世人所用。通常称呼无正当职业而以乞讨或偷窃为生的城市游民。现已皖北游牧民为代表。他们通常是极瘦的。

例：

鲁迅《且介亭杂文集·说面子》：“不是有一个笑话么？……有一个专爱夸耀的小瘪三，一天高兴的告诉别人道：‘四大人和我讲过话了。’人问他：‘说什么呢？’答道：‘我站在他门口，四大人出来了，对我说，“滚开去！”’”

毛泽东《反对党八股》：“党八股的第四条罪状是：语言无味，像个瘪三。上海人叫小瘪三的那批角色，也很像我们的党八股，干瘪得很，样子十分难看。”

周而复《上海的早晨》第一部十二：“上海解放以后，朱延年穷得像个小瘪三，到处伸手借点钱吃喝，生活一天比一天艰难。”

其它

瘪三者，生存状态很不好的人。

泛指三瘪：极度贬义！旧岁会的世态炎凉。

生存状态很不好的人钱袋一瘪，便会成为衣不蔽体、食不果腹、居无定所的人，有一瘪三落空之意，此其一。

没有正规求生职业，外表形象落魄，此其二。

无家业者，俗话说：“人穷志短，马瘦毛长”。人穷得无饭可吃必然要想法生存，可惜穷人在旧岁会的军阀混战，租界横行的上海穷苦人很难得到同情和包容，外国列强欺负，于是乎求生之道各式各样由生而来，此其三。

在上海瘪三们是社会最底层一个群体，但范围较模糊；有单体的，也有二三人和伙，还有结帮的，几个大的流氓帮派，瘪三们是主力军。可以说，瘪三们当时在上海滩是无处不在，无时不在的，到真是当时上海的一道风景线。他们欺、蒙、拐、骗、抢、诈、偷样样来。为上海的普通市民（正人君子也）深恶痛绝，哪家小孩不听话，就会被吓“去做垃圾瘪三”。瘪三在上海话里是句蛮厉害的骂人话。一般搭配：小瘪三，戆（gang）瘪三，拉稀瘪三。

参考资料

瘪三是什么意思·词典网